染雾七夕节的英文介绍 篇一
The Introduction of Chinese Valentine's Day
Chinese Valentine's Day, also known as Qixi Festival, is a traditional Chinese holiday celebrated on the seventh day of the seventh lunar month. It is a significant day for couples to express their love and devotion to each other. This festival has a long history and is deeply rooted in Chinese culture.
Legend has it that the origins of Chinese Valentine's Day can be traced back to a love story between a weaver girl named Zhinü and a cowherd named Niulang. The two fell in love and got married without the approval of the weaver girl's mother, who was a goddess. As a result, they were separated and could only meet once a year on the seventh day of the seventh lunar month, when magpies formed a bridge for them to reunite.
To celebrate Chinese Valentine's Day, people engage in various romantic activities. One popular tradition is for couples to exchange gifts, such as flowers, chocolates, and jewelry. It is also common for lovers to go on romantic dates, have candlelit dinners, or watch a romantic movie together. Many couples take this opportunity to express their feelings and make promises to each other.
Another significant aspect of Chinese Valentine's Day is the worship of Zhinü and Niulang. In some regions of China, young girls will make offerings to Zhinü in the hope of finding a good husband. They pray for happiness and love in their future relationships. Additionally, people may visit temples or participate in traditional ceremonies to pay tribute to the legendary couple.
In recent years, Chinese Valentine's Day has become increasingly commercialized, with businesses promoting special promotions and events for couples. Shopping malls and restaurants are often adorned with romantic decorations, creating a festive atmosphere. This holiday has also gained popularity in other countries, where people of Chinese descent or those interested in Chinese culture celebrate and embrace the traditions of Qixi Festival.
Overall, Chinese Valentine's Day is a time for couples to celebrate their love and commitment to each other. It is a day filled with romance, gifts, and heartfelt expressions of affection. This holiday not only strengthens the bond between couples but also serves as a reminder of the enduring power of love.
七夕节的英文介绍 篇二
The Celebration of Qixi Festival in China
Qixi Festival, also known as Chinese Valentine's Day, is a traditional holiday celebrated in China. The festival falls on the seventh day of the seventh lunar month and holds great significance for couples and lovers.
One of the highlights of Qixi Festival is the exchange of gifts. Couples often give each other presents as a token of their love and appreciation. Popular gifts include flowers, chocolates, and personalized items. It is a way for partners to express their affection and make their loved ones feel special and cherished.
In addition to gift-giving, couples also enjoy going on romantic dates during Qixi Festival. Many choose to have a candlelit dinner at a fancy restaurant or plan a surprise outing. Some couples opt for a quiet evening at home, watching a romantic movie or cooking a special meal together. The aim is to create an intimate and memorable experience that strengthens their bond.
Apart from these activities, many people participate in traditional rituals and customs. In some regions, young girls will make offerings to Zhinü, the weaver girl of the legend, and pray for a good husband and a happy marriage. Others may visit temples and join in ceremonies to pay respects to the deities associated with the festival. These rituals are believed to bring luck and blessings to couples and singles alike.
Qixi Festival is not only celebrated by couples but also embraced by individuals who appreciate the spirit of love and romance. It is a time when people can express their feelings openly and make heartfelt promises to their partners. The festival is also an occasion for family gatherings, as parents often encourage their children to celebrate and appreciate the love in their lives.
In recent years, Qixi Festival has gained popularity beyond China's borders. With globalization and the increasing interest in Chinese culture, people from different countries and backgrounds have started to celebrate this romantic holiday. It has become a time for multicultural exchange and an opportunity to learn about and appreciate the customs and traditions of another culture.
In conclusion, Qixi Festival is a special day dedicated to love and romance in China. It is a time for couples to exchange gifts, go on romantic dates, and express their feelings for each other. The festival also carries deep cultural and historical significance, as it is rooted in mythology and traditional customs. Whether celebrated in China or abroad, Qixi Festival provides a platform for people to celebrate love and cherish the relationships that enrich their lives.
七夕节的英文介绍 篇三
Raise your head on August 16 and gaze at the stars, you will find something romantic going on in the sky. 据说七夕那天，抬起头仰望天空，你会发现天空中浪漫的天文奇观VALENTINE''S Day in China, the seventh day of the seventh lunar month, falls on August 7 this year.
That is, on Thursday evening, Niu Lang and Zhi Nu will meet on a bridge of magpies(鹊桥) across the Milky Way(银河). Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wings.
天津市社科院研究员罗澍伟介绍说，我国农历七月初七俗称乞巧节，也有人称之为“七夕节”“女儿节”。“七夕乞巧”，就是指在农历七月初七这一天，趁牛郎织女鹊桥相会的时候，年轻女子们向心灵手巧的织女乞求一双巧手和一副巧艺，求她传授给自己纺纱、织布、缝衣的手艺。
关于“乞巧”的起源，东晋葛洪在《西京杂记》中写道:“汉彩女常以七月七日穿七孔针于开襟褛，人俱习之。”这是目前我们在古代文献中所看到的，关于“乞巧”的最早记载。
乞巧节是女子的节日。古时候，人们对一年一度的乞巧习俗很重视，各种内容和形式也很有趣。乞巧的方式，历朝历代花样不断翻新，不同地方的风俗习惯也各有不同。“卜巧”之俗，就是卜问女子将来是笨还是巧。流传最广的当数“对月穿针”“穿针乞巧”，也叫“赛巧”。这是最早的乞巧方式，始于汉代。即女子比赛穿针，她们结彩线，穿七孔针，谁穿得越快，就意味着谁乞到的巧越多。穿得慢的称为“输巧”。“输巧”的`人要将事先准备好的礼物送给得巧者。
此外，判定乞巧者巧拙的“卜巧”方法，还有“投针验巧”“喜蛛应巧”“巧菜”等。
浪漫的七夕 农历七月初七，俗称“七夕节”，又有说法是“乞巧节”或“女儿节”。
这是中国传统节日中最浪漫的一个。尽管“七夕”的各种传统活动已经消失，但牛郎和织女的浪漫传说却一直流传到现在。Long long ago, there was a handsome and clever boy. 他从小就成了孤儿，整日与一只老水牛做伴。人们因此称他为“牛郎”。
那时，天上的王母娘娘有个漂亮的小女儿。
She was the youngest and she was good at weaving.
大家都叫她“织女”。传说美丽的朝霞和晚霞就是她的杰作。
织女厌倦了天上的生活，向往着能过上凡人的日子。她爱上了勤劳的牛郎，于是偷偷下凡和他结了婚。They had a lovely boy and a pretty girl.
Her mother was very angry about the marriage.
She asked her daughter to come back.
如果织女不听话，王母娘娘就要杀死牛郎和他们的两个孩子。
She had to leav
e.
就在牛郎万分焦急的时候，一直陪伴他的老黄牛突然张口说话了。牛郎大吃一惊。
The old buffalo said that he could die at any time. 它告诉牛郎，它死后牛郎可以剥下它的皮，踩着去追织女。 牛郎于是含泪剥下老黄牛的皮，把一双儿女放在两个筐里，挑着扁担踩着黄牛皮去追织女。
牛郎越来越近，眼看就要追上来了。
王母娘娘急忙用银簪在天上划出一条河。
It’s called the Milky Way.
银河分开了牛郎和织女。一家人无法相聚，只能隔岸哭泣。
牛郎和织女的爱情感动了喜鹊。The moved magpies came to help.
Thousands of magpies flew together.
They formed a bridge over the Milky Way. 王母娘娘没办法了，只好同意牛郎织女每年“七夕”(阴历七月初七)见上一面。 Each year, on the seventh day of the seventh month, the magpies would flock together to form a bridge。“牛郎织女鹊桥相会”的故事由此而来。到了那天，如果天气晴朗，天上繁星闪耀，一道白茫茫的银河横贯南北，东西两岸各有一颗闪亮的星星，隔河相望，遥遥相对，那就是牛郎星和织女星。
Now, the Double Seventh Festival is also called the Chinese Valentine's Day.
这一天也成了情侣们相会的日子。
