染雾Forrest Gump阿甘正传中英互译经典台词 篇一
Forrest Gump (阿甘正传) is a heartwarming and inspiring film that has captured the hearts of millions of viewers around the world. The film is known for its memorable quotes and dialogues, which have become iconic over the years. In this article, we will explore some of the classic quotes from Forrest Gump and their translations in English.
1. "Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get." (人生就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。)
This is perhaps the most famous quote from the film. It reflects Forrest's philosophy of life and how he embraces the unpredictability of it. The English translation captures the essence of the quote perfectly, emphasizing the uncertainty and surprises that life brings.
2. "Stupid is as stupid does." (傻人有傻福。)
This quote highlights Forrest's simple yet profound wisdom. It suggests that one's actions define their intelligence, rather than their appearances or labels. The English translation conveys the meaning effectively, emphasizing the importance of actions rather than mere words.
3. "Mama always said, life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." (妈妈总说，生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。)
This quote is a variation of the first quote, with the addition of Forrest's reference to his mother. It shows the influence his mother had on him and how her words shaped his perspective on life. The English translation maintains the sentiment of the quote, emphasizing the motherly wisdom that Forrest cherishes.
4. "Run, Forrest, run!" (跑吧，阿甘，跑吧！)
This quote is shouted by various characters in the film, encouraging Forrest to run and push his limits. It represents Forrest's determination and perseverance in overcoming obstacles. The English translation captures the urgency and enthusiasm of the quote, motivating Forrest to keep going.
5. "I'm not a smart man, but I know what love is." (我不是聪明人，但我知道什么是爱。)
This quote highlights Forrest's self-awareness and emotional intelligence. Despite his lack of academic intelligence, he understands the power and significance of love. The English translation effectively conveys the sentiment, emphasizing the depth of Forrest's understanding.
Forrest Gump is a film that resonates with people from all walks of life. These classic quotes capture the essence of the film and its themes of love, resilience, and the beauty of simplicity. Whether in Chinese or English, these quotes continue to inspire and touch the hearts of millions of viewers worldwide.
Forrest Gump阿甘正传中英互译经典台词 篇二
Forrest Gump (阿甘正传) is a timeless film that has left a lasting impact on its viewers. One of the reasons for its enduring popularity is the memorable quotes and dialogues that have become ingrained in popular culture. In this article, we will explore some of the classic quotes from Forrest Gump and their translations in English.
1. "My mama always said, 'Life is like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.'" (妈妈总说：“生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。”)
This quote is a reflection of Forrest's optimistic and open-minded outlook on life. It suggests that life is full of surprises and one should embrace them with curiosity and enthusiasm. The English translation captures the essence of the quote, emphasizing the unpredictability of life and the need to approach it with an open heart.
2. "Stupid is as stupid does." (傻人有傻福。)
This quote showcases Forrest's simple yet profound wisdom. It suggests that one's actions define their intelligence, rather than their appearances or labels. The English translation effectively conveys the meaning, emphasizing the importance of actions rather than superficial judgments.
3. "Run, Forrest, run!" (跑吧，阿甘，跑吧！)
This quote is a rallying cry for Forrest, encouraging him to push his limits and strive for greatness. It represents his determination and perseverance in overcoming obstacles. The English translation captures the urgency and motivation behind the quote, inspiring Forrest to keep moving forward.
4. "Life's a like a box of chocolates, you never know what you're gonna get." (人生就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。)
This quote is a variation of the first quote, omitting the reference to Forrest's mother. It encapsulates the overall message of the film, emphasizing the unpredictable nature of life and the need to embrace its surprises. The English translation effectively conveys the sentiment, highlighting the uncertainty and excitement that life brings.
5. "I'm not a smart man, but I know what love is." (我不是聪明人，但我知道什么是爱。)
This quote showcases Forrest's self-awareness and emotional intelligence. Despite his lack of academic intelligence, he understands the power and significance of love. The English translation effectively captures the sentiment, emphasizing the depth of Forrest's understanding.
Forrest Gump is a film that continues to resonate with audiences around the world. These classic quotes reflect the timeless themes of love, resilience, and the beauty of simplicity that the film portrays. Whether in Chinese or English, these quotes have become iconic, inspiring and touching the hearts of millions.
Forrest Gump阿甘正传中英互译经典台词 篇三
距离电影《Forrest Gump阿甘正传》上映已经有20年了，时至今日这部电影依然有着很大的影响力。这个电影故事充满了人生哲理，即使那些先天不足的人都可以通过自己的努力来实现成功。也许阿甘的成功在于，他从来没有停下来欣赏自己的成功，只是在一直奔跑。心中无杂念，才能无欲则刚。人生就像一盒巧克力，每个人都会死，活着的时候用心点。
1、Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
2、Stupid is as stupid does.
蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。
3、Miracles happen every day.
奇迹每天都在发生。
4、Jenny and I was like peas and carrots.
我和珍妮形影不离。
5、Have you given any thought to your future?
你有没有为将来打算过呢。
6、You just stay away from me please.
求你离开我。
7、If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。
8、It made me look like a duck in water.
它让我如鱼得水。
9、Death is just a part of life, something we're all destined to do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。
10、I was messed up for a long time.
这些年我一塌糊涂。
11、I don't know if we each have a destiny, or
我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。
12、To make each day count.
让每一天都有所值。
13、You have to do the best with what God gave you.
你要凭着上帝所给予的做到最好。
14、Nothing just happens,it's all part of a plan.
没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。
15、You got to put the past behind you before you can move on.
你只有忘记以往的事情，才能够继续前进。
